Unraveling 'Shorts In Spanish': Your Guide To Clothes And Content

Burley Bayer 30 Jul 2025

Have you ever found yourself packing for a trip to a Spanish-speaking country, perhaps getting ready for a warm vacation, and then you pause? You might be thinking about what to wear, specifically those comfortable, breezy items we call "shorts." It’s a common moment, a little thought that pops up for many travelers, really. What exactly do you call them when you’re speaking Spanish? It's a simple piece of clothing, yet its name can change quite a bit depending on where you are, or even what kind of shorts you mean.

Knowing the right word for "shorts" in Spanish is pretty useful, you know. It helps a lot when you're shopping for clothes, or maybe just chatting with people about what to wear on a hot day. It’s also good to know if you're talking about a certain kind of video, like those quick, short clips that are popular online these days. There are actually a few ways to say it, and each one has its own little place in the language, sort of like different shades of a color, if you will.

This guide, then, will walk you through the various terms you might hear or use for "shorts" in Spanish. We'll look at the words for the clothing item, both the everyday kind and some more specific styles. And, too, we'll touch on how the word "shorts" has found its way into the digital world, specifically with YouTube's very popular short-form videos. So, get ready to add some useful words to your Spanish vocabulary, something that will certainly make your conversations a bit smoother.

Clothing "Shorts" in Spanish: The Main Words
Using "Shorts" in Spanish Sentences: Practical Examples
Beyond Clothing: "Shorts" and Other "Short" Things
YouTube Shorts in Spanish: Digital Connections
Frequently Asked Questions About "Shorts" in Spanish
Wrapping Up Your Spanish "Shorts" Knowledge

Clothing "Shorts" in Spanish: The Main Words

When you're talking about the clothing item we call "shorts," the Spanish language offers a few good options. Each one, you know, has its own little place and might be more common in one country than another. It's a bit like how we have different words for soda or pop, depending on where you live. Knowing these differences can actually make your conversations much more natural, helping you sound more like a local, which is always nice.

Pantalones Cortos: The Common Pick

This is, arguably, the most widely understood and used term for "shorts" across many Spanish-speaking regions. It literally means "short pants," and it’s a very clear way to describe the garment. You’ll hear this one a lot, whether you’re in Spain, Mexico, or parts of South America, really. It’s a safe bet if you're not sure which word to use, sort of a universal key, you could say.

For example, if you're in a store and you want to ask for a pair, you might say, "Quisiera ver unos pantalones cortos," which means, "I would like to see some shorts." It’s quite straightforward, you know. Or, maybe you’re telling a friend about your outfit for the day, and you could mention, "Hoy llevo pantalones cortos," meaning, "Today I'm wearing shorts." It’s just a very direct way to get your message across, pretty much always understood.

This term works for most kinds of shorts, whether they are for casual wear, for sports, or even a bit dressier. It's a very flexible phrase, which is why it's so popular, actually. You could be talking about denim shorts, athletic shorts, or even those slightly longer ones that go to the knee, and "pantalones cortos" still fits the bill. It's a good one to remember, certainly.

Bermudas: A Specific Style

"Bermudas" is another word you'll hear for shorts, but this one typically refers to a specific style. These are usually shorts that come down to or just above the knee, often a bit more tailored than very casual shorts. They're named after Bermuda, where they are a traditional part of the local attire, so that's interesting, isn't it? You might see them worn in slightly more formal settings than, say, very short athletic shorts.

So, if you're looking for that particular knee-length style, asking for "bermudas" is the right way to go. You might say, "Busco unas bermudas de lino," which means, "I'm looking for some linen Bermuda shorts." It specifies the length and the somewhat polished look, you know. They are quite popular in warmer climates, offering a bit more coverage while still keeping you cool, something many people appreciate.

It's important to remember that while all "bermudas" are "pantalones cortos," not all "pantalones cortos" are "bermudas." It’s a bit like how all squares are rectangles, but not all rectangles are squares. This distinction helps you be more precise in your descriptions, which is always a good thing when you're trying to communicate clearly, really.

"Short": The Borrowed Word

Yes, you read that right! The English word "short" has actually been adopted into Spanish in many places, especially in Latin America. It's used as a noun, usually in its plural form, "shorts," or sometimes "short" as a singular. This happens a lot with words from English, especially in fashion or technology, you know. It's a sign of how languages borrow from each other, which is pretty cool.

When used in Spanish, "short" or "shorts" often refers to casual, often athletic, or very brief shorts. You might hear someone say, "Me voy a poner mis shorts para correr," meaning, "I'm going to put on my shorts to go running." It's very common in younger generations and in more informal settings, so it's a good one to recognize, too. It’s a direct import, essentially, and it works quite well in conversation.

However, while widely understood, using "short" or "shorts" might not always be the most formal option, or it might sound a bit like Spanglish to some ears, depending on the region and the person you're speaking with. It's a bit like saying "cool" in a formal meeting; it might be understood, but it's not always the best fit. So, use it with a little awareness of your audience, just a little bit of thought, you know.

Pantaloneta: A Regional Flavor

"Pantaloneta" is another term for shorts, particularly common in countries like Colombia, Venezuela, and parts of Central America. This word often refers to athletic shorts, like those worn for swimming or playing sports. It’s a bit more specific than "pantalones cortos" in its typical usage, sort of narrowing down the type of garment, you see.

If you're at the beach or a swimming pool in one of these countries, you'll likely hear "pantaloneta" used for swim trunks. For instance, someone might ask, "¿Tienes tu pantaloneta para la piscina?" which means, "Do you have your swim shorts for the pool?" It's a very practical word for those specific situations, really. It shows how different regions have their own preferred words for things, which is fascinating.

So, while "pantalones cortos" remains a general term, "pantaloneta" offers a more precise way to talk about sportswear or swimwear. It’s good to know these regional variations, you know, as they can help you blend in a bit more and understand local conversations better. It adds a nice layer of authenticity to your language skills, which is always a plus.

Calzoncillos: A Different Kind of Short

Now, this word, "calzoncillos," is also related to "shorts," but it refers specifically to men's underwear, often boxer shorts or briefs. It's very important not to confuse this with outer clothing shorts! You definitely wouldn't want to ask for "calzoncillos" when you mean to buy a pair of casual shorts for walking around town, that’s for sure. The context is completely different, you see.

For example, if you're talking about laundry, you might say, "Necesito lavar mis calzoncillos," meaning, "I need to wash my underwear." It's a common word for that particular garment, actually. This word highlights how a similar shape or length can have a totally different meaning based on its purpose and where it's worn, which is pretty interesting when you think about it.

So, while it shares a "short" quality in terms of length, "calzoncillos" is distinct from the other terms for outer clothing. Always be mindful of the context when you hear or use this word, just to avoid any awkward misunderstandings, you know. It's a good example of how precise language can be, even with seemingly simple concepts.

Using "Shorts" in Spanish Sentences: Practical Examples

Let's put some of these words into action with a few more examples. Seeing them in sentences can really help them stick in your mind, and you can get a feel for how they sound naturally. Practice makes perfect, they say, and it’s certainly true for language learning, you know.

For a general pair of shorts:
"Hace mucho calor, así que me pondré unos pantalones cortos." (It's very hot, so I'll put on some shorts.)
This is a very common, straightforward sentence, you see.
For a specific knee-length style:
"Las bermudas son perfectas para un paseo por la playa." (Bermuda shorts are perfect for a walk on the beach.)
They really are quite comfortable for that, too.
Using the borrowed English word:
"¿Viste mis shorts de deporte?" (Did you see my sports shorts?)
This is often heard among younger people, or for athletic wear, actually.
For swim or athletic shorts in certain regions:
"Necesito una nueva pantaloneta para nadar." (I need new swim shorts.)
Very useful if you're heading to the pool, you know.
A phrase you might hear when shopping for clothes:
"¿Tienen pantalones cortos de mezclilla?" (Do you have denim shorts?)
A very practical question for a store, obviously.
Discussing what a child is wearing:
"Mi hijo siempre quiere usar shorts en verano." (My son always wants to wear shorts in summer.)
Kids often prefer them, don't they?

Beyond Clothing: "Shorts" and Other "Short" Things

It’s worth noting that the word "short" in English can mean more than just a piece of clothing. It can describe something brief in length or time, like a "short story" or a "short person." In Spanish, these concepts use different words entirely, which is pretty important to know. You wouldn't use "pantalones cortos" to describe a person who isn't tall, for instance, that would be quite funny, actually.

For describing something as "short" in length or height, you'd use "corto" (masculine) or "corta" (feminine). So, a short story is a "cuento corto." A short street is a "calle corta." And for a person who isn't tall, you'd say "bajo" (masculine) or "baja" (feminine). It's a very different set of words, you see. This shows how languages break down ideas in their own ways, which is always interesting to observe.

For example, you might say, "La película fue muy corta," meaning, "The movie was very short." Or, "Mi hermano es bastante bajo," meaning, "My brother is quite short." These are completely separate from the words for the clothing item. It's a good reminder that direct translations don't always work perfectly across all contexts, so it's always good to be precise with your words, you know.

YouTube Shorts in Spanish: Digital Connections

Beyond clothing, the term "shorts" has taken on a whole new meaning in the digital world, thanks to platforms like YouTube. YouTube Shorts are those quick, vertical videos, often under a minute long, that have become incredibly popular for sharing ideas and connecting with audiences. It's a very different kind of "short" but one that has a strong presence in Spanish-speaking communities, too. My text, actually, talks a lot about how YouTube Shorts allow anyone to connect with new audiences using just a smartphone and the Shorts camera in the YouTube app, which is pretty amazing.

When it comes to YouTube Shorts in Spanish, the platform itself uses the English term "Shorts." So, you’ll see "YouTube Shorts" written just like that in Spanish interfaces and marketing materials. However, when people are talking about them, they might say "los Shorts de YouTube" or simply "los Shorts." It’s another instance of a direct loanword, you know, because the concept is so tied to the English-named product.

For instance, someone might tell you, "Estoy haciendo muchos Shorts para mi canal de YouTube," meaning, "I'm making a lot of Shorts for my YouTube channel." Or, you might hear, "Los Shorts son una buena forma de llegar a un público nuevo," meaning, "Shorts are a good way to reach a new audience." This shows how the digital world can influence language, bringing new terms into common use, which is pretty cool.

The "My text" actually mentions that "Los YouTube Shorts permiten que cualquier persona se conecte con un público nuevo," which means "YouTube Shorts allow anyone to connect with a new audience." It also says, "Simplemente se necesitan un smartphone y la cámara de Shorts en la app de YouTube," meaning "Simply a smartphone and the Shorts camera in the YouTube app are needed." This highlights how accessible they are, and how the term "Shorts" is directly used within the Spanish context of the platform, virtually unchanged.

Another point from the "My text" is about the creation tools: "Con las herramientas de creación de Shorts de YouTube, se pueden producir fácilmente videos de formato corto de hasta 3 minutos con la cámara de varios segmentos." This means "With YouTube's Shorts creation tools, short-form videos of up to 3 minutes can be easily produced with the multi-segment camera." This detail shows that while they are called "Shorts," they can actually be a bit longer than just a minute, up to three minutes, which is an interesting detail for content creators. The Spanish term for these videos directly reflects the English product name, which is common for new technologies, you know.

So, when you hear "Shorts" in a digital context, it's very likely referring to these popular short-form videos. It’s a completely different application of the word than clothing, but it’s just as important in today’s conversations. It shows how language adapts and grows, taking on new meanings as the world changes, which is pretty fascinating to observe. You can learn more about digital content creation on our site, which might be helpful.

Frequently Asked Questions About "Shorts" in Spanish

People often have questions about how to say "shorts" in Spanish, especially because there are a few options. Here are some common questions that come up, and some simple answers to help you out, you know. It's always good to clear up any confusion, really.

What is the most common word for shorts in Spanish?

The most widely understood and used word for clothing shorts in Spanish is "pantalones cortos." This term works in almost all Spanish-speaking countries and for most types of shorts. It’s a very safe choice when you’re not sure which regional term might be best. It’s a bit like a universal key, you could say, for this particular piece of clothing, and it's pretty much always clear.

Is 'shorts' a Spanish word?

The English word "shorts" has, in fact, been adopted into Spanish as a loanword in many places, especially in Latin America. It's often used, as a matter of fact, to refer to casual or athletic shorts. So, while it's originally an English word, it's quite common to hear it used in Spanish conversations, particularly among younger people or in informal settings. It's an example of how languages borrow from each other, which happens a lot, you know.

How do you say 'short pants' in Spanish?

To say "short pants" in Spanish, you would use "pantalones cortos." This is the literal translation, and it’s the most common and clear way to refer to the garment. It directly describes the item as pants that are short, which makes perfect sense, doesn't it? It’s a very descriptive term, and it's understood almost everywhere, so it's a good one to remember, actually.

What are YouTube Shorts called in Spanish?

YouTube Shorts are usually referred to as "YouTube Shorts" or simply "los Shorts" in Spanish. The platform itself uses the English term, and Spanish speakers have adopted it directly. So, if you're talking about those quick, vertical videos, you'll use the English word, which is pretty common for new digital products, you know. It’s a clear example of a loanword finding its place in a new language, especially with technology.

Wrapping Up Your Spanish "Shorts" Knowledge

So, there you have it! The world of "shorts" in Spanish is a bit more varied than you might have first thought, isn't it? From the widely accepted "pantalones cortos" to the more specific "bermudas" and "pantaloneta," and even the direct loanword "short" or "shorts," there are plenty of options. And then, too, we have the digital "Shorts" from YouTube, which is a whole other thing entirely. Each term has its own place and nuance, really, and knowing them can make a big difference in how you communicate.

Understanding these different words and their contexts is pretty helpful, you know. It means you can ask for exactly what you want when you're shopping, or talk about the latest viral video with ease. It's all about picking the right word for the right moment, which is a big part of learning any language, actually. The more you use these words, the more natural they'll feel, that's for sure.

Next time you're thinking about "shorts," whether for your wardrobe or for your online content, you'll have a much better grasp of how to talk about them in Spanish. It's a small step, perhaps, but every little bit of language knowledge helps you connect more deeply with the culture and people. Keep practicing, and you'll be speaking like a local in no time, which is pretty exciting, you know. You can also find more useful language tips by visiting the Royal Spanish Academy's website, a very good resource for Spanish language questions, and also check out more about effective language learning strategies on our site.

Levi's High Waisted Denim Shorts in Blue - Lyst

10 Best Denim Shorts to Wear This Summer 2018 - Cute Jean Shorts

Nike Men's Woven Flow Sport Casual Shorts-Blue - Walmart.com

Global Artist Buzz